第一章　仲裁庭之成立

　　規(guī)則一　一般性義務(wù)
    （一）當(dāng)事者收到申請(qǐng)仲裁予以登記之通知書(shū)后，應(yīng)參照公約第四章第二節(jié)的規(guī)定，盡快成立仲裁庭。
　　（二）除非仲裁申請(qǐng)書(shū)已經(jīng)包括了當(dāng)事者就有關(guān)仲裁員人數(shù)和他們的任命方式所達(dá)成的協(xié)議，否則當(dāng)事者應(yīng)盡快將此種情況通知秘書(shū)長(zhǎng)。
　?。ㄈ┏?dāng)事者就各名仲裁員之任命達(dá)成協(xié)議外，只有雙方爭(zhēng)議當(dāng)事者所任命之相同人數(shù)的仲裁員中爭(zhēng)議當(dāng)事國(guó)國(guó)民或者其國(guó)民是當(dāng)事者之國(guó)家的國(guó)民不會(huì)形成具有以上國(guó)籍之仲裁員的多數(shù)，一方當(dāng)事者才可任命以上國(guó)家之國(guó)民。
　?。ㄋ模┰谌魏谓鉀Q爭(zhēng)議的先前程序中擔(dān)任過(guò)調(diào)解員或仲裁員之人員均不得被任命為仲裁庭成員。
　　規(guī)則二　沒(méi)有先約時(shí)組成仲裁庭這方式
　　（一）在進(jìn)行申請(qǐng)仲裁登記時(shí)，除當(dāng)事者另有協(xié)議外，如其未就仲裁員人數(shù)及其任何方式達(dá)成協(xié)議，應(yīng)遵循如下程序：
　?。?）申請(qǐng)方在進(jìn)行申請(qǐng)仲裁登記后的十日內(nèi)，應(yīng)向他方當(dāng)事者建議任命獨(dú)任仲裁員或特定奇數(shù)仲裁員以及確定其任命的方式。
　?。?）他方當(dāng)事者在收到申請(qǐng)方建議后的二十日內(nèi)，應(yīng)：
　　1）接受此種建議；
　　2）提出有關(guān)仲裁員人數(shù)和其任命方式的其他建議；
　?。?）申請(qǐng)方在收到具有類似建議之答復(fù)后的二十日內(nèi)，應(yīng)通知他方當(dāng)事者其是否接受此種建議。
　?。ǘ┥峡钜?guī)定之通信應(yīng)以書(shū)面形式作成或及時(shí)予以書(shū)面確認(rèn)，并且應(yīng)通過(guò)秘書(shū)長(zhǎng)送達(dá)，或當(dāng)事者間直接送達(dá)，將副本送交秘書(shū)長(zhǎng)。當(dāng)事者應(yīng)將達(dá)成協(xié)議之內(nèi)容及時(shí)通知秘書(shū)長(zhǎng)。
　　（三）在予以申請(qǐng)仲裁登記后的六十日內(nèi)，如還未就其他程序達(dá)成協(xié)議，任何一方當(dāng)事者可隨時(shí)通知秘書(shū)長(zhǎng)其選擇公約第三十七條第二款第二項(xiàng)規(guī)定之任命方式。此后秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)通知他方當(dāng)事者仲裁庭將依上述公約條款成立。
　　規(guī)則三　依公約第三十七條第二款第二項(xiàng)組成仲裁庭之仲裁員之任命
　?。ㄒ唬┤缰俨猛ヒ拦s第三十七條第二款第二項(xiàng)成立：
　?。?）任何一方當(dāng)事者在發(fā)往他方當(dāng)事者之信函中應(yīng)：
　　1）提名兩人，指定其中一名既不具有任何一方當(dāng)事者之國(guó)籍又不是任何一方當(dāng)事者之國(guó)民者為其所任命之仲裁員；指定另一人為其建議的仲裁庭庭長(zhǎng)之仲裁員；
　　2）邀請(qǐng)他方當(dāng)事者任命另一名仲裁員并共同任命建議為仲裁庭庭長(zhǎng)之仲裁員；
　　（2）他方當(dāng)事者收到以上信函后，在其答復(fù)中應(yīng)及時(shí)；
　　1）提名一人作為其所任命的仲裁員，但其既不得具有任何一方當(dāng)事者之國(guó)籍，也不得為任何一方當(dāng)事者之國(guó)民；
　　2）同意任命建議為仲裁庭庭長(zhǎng)之仲裁員，或提名另一人為建議的仲裁庭庭長(zhǎng)之仲裁員；
　?。?）原當(dāng)事者在收到包含有此種建議之答復(fù)后，應(yīng)及時(shí)通知他方當(dāng)事者其是否同意任命由他方當(dāng)事者所提議作為仲裁庭庭長(zhǎng)之仲裁員。
　?。ǘ┰谝?guī)則規(guī)定之信函應(yīng)以書(shū)面形式作成或及時(shí)予以書(shū)面確認(rèn)，并且應(yīng)通過(guò)秘書(shū)長(zhǎng)送達(dá)，或雙方當(dāng)事者間送達(dá)，將副本送交秘書(shū)長(zhǎng)。
　　規(guī)則四　行政理事會(huì)主席任命仲裁員
　　（一）如仲裁庭未在秘書(shū)長(zhǎng)送達(dá)準(zhǔn)予登記通知書(shū)后的九十日內(nèi)或未在當(dāng)事者另行約定的期間內(nèi)成立，任何一方當(dāng)事者可通過(guò)秘書(shū)長(zhǎng)向行政理事會(huì)主席提交書(shū)面申請(qǐng)，請(qǐng)求任命尚未任命之一名或數(shù)名仲裁員，并指定一名仲裁員為仲裁庭庭長(zhǎng)。
　?。ǘ┤珉p方當(dāng)事者已經(jīng)達(dá)成協(xié)議由仲裁員推選仲裁庭庭長(zhǎng)而未選出，則應(yīng)適當(dāng)適用上款之規(guī)定。
　?。ㄈ┟貢?shū)長(zhǎng)應(yīng)立即申請(qǐng)書(shū)副本送達(dá)他方當(dāng)事者。
　?。ㄋ模┲飨瘧?yīng)參照公約第三十八條和第四十條第一款，在盡量與雙方當(dāng)事者磋商后，并且于收到申請(qǐng)書(shū)后的三十日內(nèi)同意此項(xiàng)申請(qǐng)。
　?。ㄎ澹┟貢?shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)通知雙方當(dāng)事者有關(guān)主席作出的任命或指定。
　　規(guī)則五　任命之接受
　?。ㄒ唬┯嘘P(guān)一方或雙方當(dāng)事者應(yīng)將各名仲裁員之任命通知秘書(shū)長(zhǎng)，并應(yīng)說(shuō)明任命之方式。
　?。ǘ┟貢?shū)長(zhǎng)一旦收到當(dāng)事者或行政理事會(huì)主席有關(guān)任命仲裁員之通知后，即應(yīng)尋求被任命者之接受。
　　（三）如仲裁員在十五日內(nèi)未接受任命，秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)通知雙方當(dāng)事者，如該仲裁員系主席任命者，還應(yīng)通知主席，并且邀請(qǐng)他們依先前方式任命另一人為仲裁員。
　　規(guī)則六　仲裁庭之成立
　?。ㄒ唬┟貢?shū)長(zhǎng)通知雙方當(dāng)事者全體仲裁員均已接受任命之日，應(yīng)視為仲裁庭已經(jīng)組成并且仲裁程序已經(jīng)開(kāi)始。
　　（二）仲裁庭開(kāi)庭前或第一次開(kāi)庭時(shí)，各名仲裁員應(yīng)以如下方式簽署聲明：
　　“據(jù)本人所知，我沒(méi)有理由推辭在解決投資爭(zhēng)議的國(guó)際中心成立的有關(guān)……和……之間爭(zhēng)議的仲裁庭內(nèi)任職?！?/span>
　 “我對(duì)由于本人參加本仲裁程序而知之所有情事及仲裁庭作出的任何裁決之內(nèi)容，將保守秘密?！?/span>
　　“我將依準(zhǔn)據(jù)法，在雙方當(dāng)事者間公正裁判，并且除解決投資爭(zhēng)議公約和依其制訂的條例、規(guī)則之規(guī)定外，將不接受來(lái)自任何方面的有關(guān)仲裁的指示或報(bào)酬?！?/span>
　　“在此附上有關(guān)本人過(guò)去和現(xiàn)在職業(yè)以及與當(dāng)事者雙方的其他關(guān)系（如系存在）之聲明書(shū)?！?/span>
　　在仲裁庭第一次開(kāi)庭結(jié)束時(shí)，任何未簽署聲明書(shū)之仲裁員應(yīng)被視為已經(jīng)辭職。
　　規(guī)則七　仲裁員之撤換
　　仲裁庭成立前，各方當(dāng)事者可隨時(shí)撤換任何其所指定的仲裁員，并且雙方當(dāng)事者可合意撤換任何仲裁員，以上撤換程序應(yīng)根據(jù)規(guī)則一、規(guī)則五和規(guī)則六執(zhí)行之。
　　規(guī)則八　仲裁員無(wú)行為能力或辭職
　　（一）如仲裁員失去行為能力或不能履行職責(zé)，應(yīng)適用規(guī)則九所規(guī)定的有關(guān)仲裁員資格不合之程序。
　?。ǘ┲俨脝T可通過(guò)向其他仲裁庭成員和秘書(shū)長(zhǎng)提交辭呈方式辭職。如仲裁員系一方當(dāng)事者任命者，仲裁庭應(yīng)及時(shí)考慮其辭職之理由，并決定是否同意其辭職。仲裁庭應(yīng)及時(shí)將其決定通知秘書(shū)長(zhǎng)。
　　規(guī)則九　仲裁員之資格不合
　?。ㄒ唬└鶕?jù)公約第五十七條，提議仲裁員資格不合之當(dāng)事者應(yīng)在仲裁宣布終結(jié)前的期間向秘書(shū)長(zhǎng)及時(shí)提交建議，說(shuō)明理由。
　?。ǘ┟貢?shū)長(zhǎng)應(yīng)立即：
　?。?）將建議送達(dá)仲裁庭成員，并且如建議涉及到獨(dú)任仲裁員或大多數(shù)仲裁庭成員，將此項(xiàng)建議送交行政理事會(huì)主席；
　?。?）通知建議的他方當(dāng)事者。
　　（三）一旦發(fā)生此種情況，與建議有關(guān)之仲裁員可立即向仲裁庭或行政理事會(huì)主席作出說(shuō)明。
　?。ㄋ模┏墙ㄗh涉及到仲裁庭之大多數(shù)成員，其他成員應(yīng)在有關(guān)仲裁員不參加的情況下對(duì)建議及時(shí)審議和投票。如贊成票與反對(duì)票相等，他們應(yīng)通過(guò)秘書(shū)長(zhǎng)及時(shí)將建議、有關(guān)仲裁員作出之說(shuō)明以及他們未作成決定之情況通知行政理事會(huì)主席。
　　（五）主席必須在收到建議后的二十日內(nèi)就仲裁員資格不合之建議作出決定。
　?。?duì)建議之決定作出后，仲裁程序才可繼續(xù)進(jìn)行。

　　規(guī)則十　仲裁庭空缺之程序
　　（一）秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)將仲裁員資格不合、死亡、無(wú)行為能力或辭職以及仲裁庭準(zhǔn)予辭職（如其發(fā)生），立即通知雙方當(dāng)事者，并如系必要，通知行政理事會(huì)主席。
　　（二）秘書(shū)長(zhǎng)通知仲裁庭產(chǎn)生空缺后至補(bǔ)缺完了前，仲裁應(yīng)中止或繼續(xù)中止。
　　規(guī)則十一　仲裁庭之補(bǔ)缺
　?。ㄒ唬┏诙盍碛幸?guī)定外，由仲裁員資格不合、死亡、行為能力或辭職而產(chǎn)生的空缺應(yīng)通過(guò)其被任命時(shí)相同方法及時(shí)填補(bǔ)之。
　?。ǘ┬姓硎聲?huì)主席除了應(yīng)對(duì)其任命之仲裁員補(bǔ)缺外，還應(yīng)從仲裁員名單中任命一人：
　?。?）在仲裁庭未達(dá)成一致意見(jiàn)時(shí)，填補(bǔ)由于一方當(dāng)事者任命的仲裁員辭職所產(chǎn)生之空缺；　
　?。?）如在秘書(shū)長(zhǎng)通知空缺后的三十日內(nèi)，新的任命沒(méi)有作出并且沒(méi)有被接受時(shí)，根據(jù)任何一方當(dāng)事者之請(qǐng)求，填補(bǔ)任何其他空缺。
　　（三）補(bǔ)缺之程序應(yīng)適用規(guī)則一、規(guī)則四第四款、第五款，并適當(dāng)適用規(guī)則六第二款。
　　規(guī)則十二　補(bǔ)缺后仲裁程序之恢復(fù)
　　一旦補(bǔ)缺完畢，仲裁庭應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行因空缺而中止之仲裁程序。但如口頭辯論已經(jīng)開(kāi)始，新任仲裁員可要求其重新進(jìn)行。

第二章　仲裁庭之工作

　　規(guī)則十三　仲裁庭之開(kāi)庭期
　?。ㄒ唬┲俨猛?yīng)在成立后的六十日內(nèi)或雙方同意之相應(yīng)期間首次開(kāi)庭，仲裁庭庭長(zhǎng)應(yīng)在與仲裁庭成員和秘書(shū)長(zhǎng)磋商后，指定開(kāi)庭日期。如由于雙方當(dāng)事者達(dá)成協(xié)議由仲裁庭成員推選產(chǎn)生庭長(zhǎng)，而仲裁庭成立后還未選出庭長(zhǎng)，秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)指定開(kāi)庭日期。在以上兩種情形下，均應(yīng)盡量與雙方當(dāng)事者磋商。
　?。ǘ┲俨猛ケM量與秘書(shū)長(zhǎng)及雙方當(dāng)事者磋商后，應(yīng)確定后續(xù)開(kāi)庭日期?！?/span>
　　（三）仲裁程序應(yīng)在中心所在地或依照公約第六十三條由雙方當(dāng)事者協(xié)議之其他地點(diǎn)進(jìn)行。雙方當(dāng)事者如果同意仲裁程序在中心或者中心作了必要安排之仲裁機(jī)構(gòu)以外地點(diǎn)進(jìn)行，應(yīng)與秘書(shū)長(zhǎng)協(xié)商，并請(qǐng)求仲裁庭批準(zhǔn)。如未獲批準(zhǔn)，仲裁程序應(yīng)在中心所在地進(jìn)行。
　　（四）秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)在適當(dāng)期間內(nèi)，將仲裁庭開(kāi)庭的日期和地點(diǎn)通知仲裁庭成員和雙方當(dāng)事者。
　　規(guī)則十四　仲裁庭之開(kāi)庭
　　（一）庭長(zhǎng)應(yīng)主持仲裁庭之審理和評(píng)議。
　?。ǘ┏p方當(dāng)事者另有協(xié)議外，仲裁庭多數(shù)成員出庭應(yīng)是仲裁庭開(kāi)庭這必要條件。
　?。ㄈ┲俨猛ネラL(zhǎng)應(yīng)確定開(kāi)庭日期和開(kāi)庭時(shí)間。
　　規(guī)則十五　仲裁庭之評(píng)議
　　（一）仲裁庭之評(píng)議應(yīng)秘密進(jìn)行并應(yīng)保守秘密。
　?。ǘ┲挥兄俨猛コ蓡T才可參加仲裁庭評(píng)議。除仲裁庭作出其他決定外，他人不得參加。
　　規(guī)則十六　仲裁庭之決定
　　（一）仲裁庭之決定由全體成員之多數(shù)票決定之。棄權(quán)應(yīng)作為否決票計(jì)算之。
　　（二）除以上規(guī)則有其他規(guī)定或仲裁庭作出其他決定外，仲裁庭可通過(guò)成員間通信方式作出任何決定，但以與全體成員協(xié)商為限。這種決定應(yīng)得到仲裁庭庭長(zhǎng)之確認(rèn)。
　　規(guī)則十七　庭長(zhǎng)之無(wú)行為能力
　　仲裁庭庭長(zhǎng)一旦喪失行為能力，其職責(zé)應(yīng)由仲裁庭其他成員之一履行之，其順序依秘書(shū)長(zhǎng)收到仲裁員接受任職通知書(shū)之先后確定之。
　　規(guī)則十八　當(dāng)事者之代理
　　（一）各方當(dāng)事者可由代理人或律師代理或協(xié)助之。該當(dāng)事者將代理人、律師的姓名及權(quán)限通知秘書(shū)長(zhǎng)。秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)通知仲裁庭和他方當(dāng)事者。
　　（二）本規(guī)則之條文采用當(dāng)事者之表述包括：授權(quán)代表當(dāng)事者之代理人、律師。

第三章　一般程序條款

　　規(guī)則十九　程序性決議
　　仲裁庭應(yīng)按進(jìn)行仲裁程序之要求，作出決議
　　規(guī)則二十　審前程序事務(wù)之協(xié)商
　?。ㄒ唬┲俨猛コ闪⒑螅ラL(zhǎng)應(yīng)盡快查明雙方當(dāng)事者關(guān)于程序問(wèn)題的意見(jiàn)。為此，他可要求與雙方當(dāng)事者會(huì)談。他應(yīng)特別征求當(dāng)事者對(duì)下列事項(xiàng)的意見(jiàn)：
　　（1）構(gòu)成仲裁庭開(kāi)庭之法定人數(shù)所必要之仲裁員人數(shù)；
　　（2）仲裁中使用的一種或數(shù)種語(yǔ)言；
　?。?）申辯文書(shū)的數(shù)額及順序，以及它們提交之期限；
　?。?）各方當(dāng)事者要求他方當(dāng)事者提交文件之副本數(shù)額；
　?。?）書(shū)面預(yù)審或口頭辯論之免除；
　?。?）仲裁費(fèi)用之分擔(dān)方式；
　?。?）保存審理記錄之方式。
　　（二）仲裁庭在仲裁程序中，應(yīng)適用雙方當(dāng)事者有關(guān)程序問(wèn)題的任何協(xié)議，但公約或行政和財(cái)務(wù)條例另有規(guī)定者除外。
　　規(guī)則二十一　預(yù)審會(huì)議
　?。ㄒ唬└鶕?jù)秘書(shū)長(zhǎng)要求或仲裁庭庭長(zhǎng)決定，仲裁庭與雙方當(dāng)事者可舉行預(yù)審會(huì)議，交換文件及確定無(wú)爭(zhēng)議之事實(shí)，以便簡(jiǎn)化仲裁程序。
　?。ǘ└鶕?jù)當(dāng)事者請(qǐng)求，仲裁庭與當(dāng)事者或經(jīng)授權(quán)之合法代理人可舉行預(yù)審會(huì)議，審查爭(zhēng)議事項(xiàng)，以便達(dá)成和解。
　　規(guī)則二十二　工作語(yǔ)言　　
　?。ㄒ唬╇p方當(dāng)事者可達(dá)成協(xié)議，在仲裁中使用一種或兩種語(yǔ)言，但如達(dá)成協(xié)議之語(yǔ)言不是中心之正式語(yǔ)言，以仲裁庭在與秘書(shū)長(zhǎng)協(xié)商后予以批準(zhǔn)為限。如雙方當(dāng)事者未就任何非正式語(yǔ)言達(dá)成協(xié)議，當(dāng)事者為此，可各自選擇一種正式語(yǔ)言（即英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)）。
　?。ǘ┤珉p方當(dāng)事者選擇兩種工作語(yǔ)言，任何文件可以其中之一作成。仲裁庭可使用其中任何一種語(yǔ)言，但仲裁庭有此項(xiàng)要求，則以在提供筆譯和口譯的條件下為限。仲裁庭應(yīng)以此兩種語(yǔ)言作成決定和裁決以及保存記錄，兩種文本有相同效力。
　　規(guī)則二十三　文件之副本
　　除仲裁庭與雙方當(dāng)事者及秘書(shū)長(zhǎng)磋商后另有規(guī)定外，申請(qǐng)書(shū)、申訴書(shū)、請(qǐng)求書(shū)、書(shū)面意見(jiàn)、證明文件或其他文件（如系存在）應(yīng)以署名原本附加下列數(shù)額副本之方式提交：
　?。?）仲裁庭人數(shù)確定以前：五份；
　?。?）仲裁庭人數(shù)確定以后：多于人數(shù)兩份。
　　規(guī)則二十四　證明文件
　　證明文件通常應(yīng)與其有關(guān)的文件一同提交，并且必須在規(guī)定的期限內(nèi)提交。
　　規(guī)則二十五　錯(cuò)誤之改正
　　經(jīng)他方當(dāng)事者之同意或仲裁庭之許可，任何文件或證明文件中的錯(cuò)誤可在裁決作出前予以改正。
　　規(guī)則二十六　期限
　　（一）為完成仲裁程序各步驟之需要，仲裁庭應(yīng)以指定日期之方式確定期限。仲裁庭可將此種權(quán)力授予庭長(zhǎng)。
　?。ǘ┲俨猛タ裳娱L(zhǎng)其確定的任何期限。如仲裁庭不在開(kāi)庭期，此種權(quán)力應(yīng)由庭長(zhǎng)行使。
　　（三）有效期限屆滿后，不得為任何法律行為。除非在特殊情況下并給予他方當(dāng)事者陳述意見(jiàn)的機(jī)會(huì)后，仲裁庭才能作出相反的裁定。
　　規(guī)則二十七　棄權(quán)
　　一方當(dāng)事者未遵守其知道或應(yīng)當(dāng)知道之行政和財(cái)務(wù)條例、本規(guī)則及任何其他規(guī)則之規(guī)定、或仲裁所適用之協(xié)議、仲裁庭裁定，并且未及時(shí)陳述其主張，應(yīng)視為－－依公約第四十五條－－放棄了提出異議之權(quán)利。
　　規(guī)則二十八　仲裁費(fèi)用
　?。ㄒ唬┏请p方當(dāng)事者另有協(xié)議，仲裁庭在不影響關(guān)于支付仲裁費(fèi)用之最后裁定的情況下，可決定：
　　（1）根據(jù)行政和財(cái)務(wù)條例第十四條，各方當(dāng)事者在整個(gè)仲裁期間應(yīng)支付仲裁庭之酬金，支出以及使用中心設(shè)施之費(fèi)用的份額；
　?。?）應(yīng)由一方當(dāng)事者完全承擔(dān)或按特定比例分擔(dān)之有關(guān)仲裁費(fèi)用（由秘書(shū)長(zhǎng)確定之）。
　　（二）仲裁程序終結(jié)后，各方當(dāng)事者應(yīng)及時(shí)向仲裁庭提交由合理產(chǎn)生或其擔(dān)負(fù)之費(fèi)用結(jié)算表，秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)向仲裁庭提交各方當(dāng)事者向中心支付款項(xiàng)之總數(shù)以及中心在仲裁中支出之全部費(fèi)用的帳目。仲裁庭在裁決作出前，可以要求雙方當(dāng)事者和秘書(shū)長(zhǎng)提供有關(guān)仲裁費(fèi)用之附加資料。

第四章　書(shū)面審理和口頭辯論

　　規(guī)則二十九　正常程序
　　除雙方當(dāng)事者另外達(dá)成協(xié)議外，仲裁程序應(yīng)包括二個(gè)階段：書(shū)面審理和口頭辯論。
　　規(guī)則三十　申請(qǐng)書(shū)之送達(dá)
　　仲裁庭一旦成立，秘書(shū)長(zhǎng)即應(yīng)將提交仲裁之申請(qǐng)書(shū)、證明文件、登記通知書(shū)以及收到之各方當(dāng)事者應(yīng)答信函的副本送達(dá)各名仲裁員。
　　規(guī)則三十一　書(shū)面審理
　　（一）除仲裁申請(qǐng)書(shū)外，書(shū)面審理應(yīng)包括下列在仲裁庭規(guī)定之期限內(nèi)提交的申訴書(shū)：
　?。?）申請(qǐng)方之記要書(shū)；
　?。?）他方當(dāng)事者之記要答辯書(shū)；
　　并且，如果雙方當(dāng)事者達(dá)成此項(xiàng)協(xié)議或者仲裁庭認(rèn)為必要：
　　（3）申請(qǐng)方之答辯書(shū)；
　?。?）他方當(dāng)事者之第二答辯書(shū)。
　　（二）如申請(qǐng)由雙方共同提出，各方當(dāng)事者應(yīng)在仲裁庭規(guī)定之相同期間內(nèi)，提交記要書(shū)，并且如雙方當(dāng)事者達(dá)成此項(xiàng)協(xié)議或者仲裁庭認(rèn)為必要，還應(yīng)提交答辯書(shū)；但雙方當(dāng)事者為適用上款之規(guī)定，可代之而同意其中一方當(dāng)事者為申請(qǐng)方。
　?。ㄈ┯浺獣?shū)應(yīng)包括：有關(guān)事實(shí)之陳述；法律之陳述；意見(jiàn)。記要答辯書(shū)、申請(qǐng)方之答辯書(shū)或第二答辯書(shū)應(yīng)包括：對(duì)前申請(qǐng)書(shū)陳述事實(shí)之承認(rèn)或否認(rèn)；必要附加事實(shí)；對(duì)前申訴書(shū)之法律陳述的意見(jiàn)；其答辯對(duì)法律之陳述；意見(jiàn)。
　　規(guī)則三十二　口頭辯論
　?。ㄒ唬┛陬^辯論應(yīng)由雙方當(dāng)事者、其代理人、律師、證人和專家參加進(jìn)行。
　?。ǘ┲俨猛フ鞯秒p方當(dāng)事者之同意，應(yīng)決定除雙方當(dāng)事者、其代理人、律師、作證人證人和專家以及仲裁庭工作人員以外其他人員可參加聽(tīng)證會(huì)。
　　（三）仲裁庭成員在聽(tīng)證期間，可向雙方當(dāng)事者、其代理人、律師詢問(wèn)，并要求其作出說(shuō)明。
　　規(guī)則三十三　證據(jù)之提供
　　在不影響有關(guān)提供書(shū)證規(guī)則之情況下，各方當(dāng)事者為達(dá)向仲裁庭和他方當(dāng)事者建議之目的，應(yīng)在仲裁庭規(guī)定的期限內(nèi)，將準(zhǔn)備提供之證據(jù)以及準(zhǔn)備請(qǐng)求仲裁庭收集之證據(jù)，連同與證據(jù)有關(guān)之某些案情特征的確切情況通知秘書(shū)長(zhǎng)。
　　規(guī)則三十四　證據(jù)：一般原則
　?。ㄒ唬┲俨猛?duì)于所提供的證據(jù)，應(yīng)就其是否接受及其證明價(jià)值作出判斷。
　?。ǘ┲俨猛ピ谡麄€(gè)仲裁期間如認(rèn)為必要，可：
　?。?）要求雙方當(dāng)事者提供文件、證人和專家；并且
　　（2）勘察爭(zhēng)議所涉及的現(xiàn)場(chǎng)，或在此現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行調(diào)查。
　?。ㄈ╇p方當(dāng)事者在提供證據(jù)和采取第二款規(guī)定之措施時(shí)，應(yīng)與仲裁庭合作。仲裁庭應(yīng)將一方當(dāng)事者未履行本款規(guī)定之義務(wù)及未履行之理由作正式記錄。
　?。ㄋ模┨峁┳C據(jù)和依第二款規(guī)定采取之其他措施所產(chǎn)生的費(fèi)用應(yīng)被認(rèn)為構(gòu)成公約第六十一條第二款意義上雙方當(dāng)事者開(kāi)支的一部分。
　　規(guī)則三十五　詢問(wèn)證人及專家
　?。ㄒ唬┰谥俨猛ネラL(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)下，雙方當(dāng)事者可當(dāng)庭向證人、專家提出詢問(wèn)，仲裁庭成員也可提出詢問(wèn)。
　　（二）各證人在其作證前應(yīng)作如下聲明：“本人謹(jǐn)以榮譽(yù)和良知慎重起誓：我將陳述事實(shí)、全部事實(shí)、并且僅僅是事實(shí)。”
　?。ㄈ└鲗＜以谄渥麒b定書(shū)前應(yīng)作如下聲明：
　　“本人謹(jǐn)以榮譽(yù)和良知慎重起誓：我將一秉信誠(chéng)提供鑒定結(jié)論。”
　　規(guī)則三十六　證人及專家：特殊規(guī)則
　　除規(guī)則三十五之外，仲裁庭還可：
　?。?）接受證人或?qū)＜以诠P錄證詞中提供之證據(jù)；
　　（2）征得雙方當(dāng)事者同意，以非當(dāng)庭方式對(duì)證人和專家進(jìn)行詢問(wèn)。仲裁庭應(yīng)限定詢問(wèn)之項(xiàng)目、期限、遵循之程序以及其他細(xì)節(jié)。雙方當(dāng)事者可參加詢問(wèn)。
　　規(guī)則三十七　勘察與調(diào)查
　　如仲裁庭認(rèn)為必須對(duì)有關(guān)爭(zhēng)議現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘察或調(diào)查，則應(yīng)作成決議。此項(xiàng)決議應(yīng)限定勘察之范圍或調(diào)查之項(xiàng)目、期限、遵循之程序及其他細(xì)節(jié)。雙方當(dāng)事者可參加勘察或調(diào)查。
　　規(guī)則三十八　仲裁程序之終止
　?。ㄒ唬╇p方當(dāng)事者當(dāng)庭申辨結(jié)束后，應(yīng)宣布仲裁程序終止。
　　（二）在裁決作出前的例外情況下，仲裁庭因發(fā)現(xiàn)對(duì)裁決有決定性影響的新證據(jù)或?qū)Τ吻迥承┚唧w案情必要時(shí)，可進(jìn)行再審程序。

第五章　特別程序

　　規(guī)則三十九　保全措施
　?。ㄒ唬┰谡麄€(gè)仲裁期間，一方當(dāng)事者可請(qǐng)求仲裁庭采取維護(hù)其權(quán)利之保全措施。此種請(qǐng)求應(yīng)列舉被保全之權(quán)利、請(qǐng)求采取之措施以及需要采取此種措施之情形。
　?。ǘ┲俨猛?yīng)優(yōu)先審議依上款提出之請(qǐng)求。
　?。ㄈ┲俨猛ヒ部芍鲃?dòng)采取保全措施或者采取請(qǐng)求書(shū)列舉之外其他措施。仲裁庭可隨時(shí)修改和取消此種措施。
　　（四）仲裁庭僅在給予各方當(dāng)事者發(fā)表意見(jiàn)機(jī)會(huì)后，才可采取保全措施或者修改、取消此種措施。
　?。ㄎ澹┍疽?guī)則不得禁止雙方當(dāng)事者在開(kāi)始仲裁程序前或在仲裁期間，請(qǐng)求任何司法機(jī)關(guān)或其他機(jī)關(guān)采取保全措施以保全其相應(yīng)的權(quán)益，但其在載有自身承諾之協(xié)議中作出此類規(guī)定者除外。
　　規(guī)則四十　附帶請(qǐng)求
　?。ㄒ唬┏p方當(dāng)事者另有協(xié)議外，一方當(dāng)事者可直接對(duì)爭(zhēng)議之標(biāo)的提出附帶請(qǐng)求、附加請(qǐng)求或反請(qǐng)求，但以此種附帶請(qǐng)求在雙方當(dāng)事者同意之范圍內(nèi)或在中心管轄范圍內(nèi)為限。
　?。ǘ└綆д?qǐng)求或附加請(qǐng)求應(yīng)在提交答辯書(shū)前提出，反請(qǐng)求應(yīng)在提交記要答辯書(shū)前提出，除非仲裁庭考慮到提出附帶請(qǐng)求之當(dāng)事者之正當(dāng)理由及他方當(dāng)事者之反對(duì)理由，準(zhǔn)予其在仲裁之較晚階段上提出此項(xiàng)請(qǐng)求。
　　（三）仲裁庭應(yīng)確定附帶請(qǐng)求之他方當(dāng)事者提出意見(jiàn)之期限。
　　規(guī)則四十一　管轄權(quán)之異議
　?。ㄒ唬?duì)于爭(zhēng)議或附帶請(qǐng)求不屬于中心管轄范圍或其他認(rèn)為不屬于仲裁庭職權(quán)范圍之主張，應(yīng)盡早提出。當(dāng)事者應(yīng)在確定提交記要答辯書(shū)期限屆滿前向秘書(shū)長(zhǎng)提出異議，或者此種異議涉及附帶請(qǐng)求，應(yīng)在提交第二答辯書(shū)期限屆滿前提出－－除非異議所基于之事實(shí)在此時(shí)為當(dāng)事者所不知。
　?。ǘ┰谡麄€(gè)仲裁期間，仲裁庭可主動(dòng)審議向其提交之爭(zhēng)議或附帶請(qǐng)求是否屬于中心管轄范圍和其本身之職權(quán)范圍。
　?。ㄈ┯嘘P(guān)爭(zhēng)議之異議正式提出后，就實(shí)質(zhì)事項(xiàng)之程序即應(yīng)中止。仲裁庭庭長(zhǎng)在與其他仲裁員協(xié)商后，應(yīng)確定當(dāng)事者對(duì)此項(xiàng)異議提出意見(jiàn)之期限。
　　（四）仲裁庭應(yīng)決定此項(xiàng)異議之續(xù)行程序是否應(yīng)是口頭辯論。它可將此項(xiàng)異議作為一個(gè)先決問(wèn)題加以解決，也可將其并入爭(zhēng)議之實(shí)質(zhì)事項(xiàng)一并審理。如仲裁庭對(duì)異議作出裁定，或?qū)⑵洳⑷雽?shí)質(zhì)事項(xiàng)一并審理，它應(yīng)再次確定續(xù)行程序之期限。
　?。ㄎ澹┤缰俨猛ゲ枚?zhēng)議不屬于中心管轄范圍或不屬于仲裁庭職權(quán)范圍，它應(yīng)就此作出裁決。
　　規(guī)則四十二　缺席
　?。ㄒ唬┤缫环疆?dāng)事者（本規(guī)則稱為缺席方）未出庭或在整個(gè)仲裁期間未作申辯，他方當(dāng)事者在仲裁中止前，可隨時(shí)請(qǐng)求仲裁庭審理提交之問(wèn)題，并作出裁決。
　?。ǘ┲俨猛?yīng)及時(shí)將此項(xiàng)請(qǐng)求通知缺席方。除非該當(dāng)事者顯然無(wú)意出庭或在仲裁期間無(wú)意申辯，仲裁庭應(yīng)同時(shí)給予一個(gè)寬限期，并且應(yīng)：
　?。?）在該當(dāng)事者如未于確定的期限內(nèi)提交答辯狀或其他文書(shū)的情況下，指定其提交之新期限；
　　（2）在該當(dāng)事者如未出庭或在仲裁審理中未作申辨的情況下，指定新的審理日期。
　　未經(jīng)他方當(dāng)事者之同意，寬限期不得超過(guò)六十日。
　?。ㄈ捪奁趯脻M后或依上款規(guī)定無(wú)此寬限期時(shí)，仲裁庭應(yīng)對(duì)爭(zhēng)議進(jìn)行重新審理。缺席方未出庭或未作申辨不應(yīng)認(rèn)為其接受了他方當(dāng)事者之主張。
　?。ㄋ模┲俨猛?yīng)審查尚存異議之中心管轄權(quán)和仲裁庭本身之職權(quán)，并且如它們有管轄權(quán)，應(yīng)裁定意見(jiàn)書(shū)在事實(shí)和法律上有無(wú)充分根據(jù)。為此，仲裁庭在整個(gè)仲裁期間可傳喚當(dāng)事者到庭提出意見(jiàn)、提供證據(jù)、或作口頭說(shuō)明。
　　規(guī)則四十三　和解與中止
　　（一）如在裁決作出前，當(dāng)事者就解決爭(zhēng)議或就中止仲裁達(dá)成協(xié)議，仲裁庭或秘書(shū)長(zhǎng)（如仲裁庭還未成立）應(yīng)依雙方當(dāng)事者之書(shū)面請(qǐng)求，作出中止仲裁之裁定書(shū)。
　　裁決中載入此項(xiàng)和解，仲裁庭可在其裁決書(shū)中載入之。
　　規(guī)則四十四　一方當(dāng)事者請(qǐng)求之中止
　　如一方當(dāng)事者請(qǐng)求中止仲裁，仲裁庭或秘書(shū)長(zhǎng)（如仲裁庭還未成立）應(yīng)在裁定書(shū)中確定他方當(dāng)事者可陳述其是否反對(duì)此項(xiàng)中止之期限。如在此期限內(nèi)他方當(dāng)事者沒(méi)有提出書(shū)面反對(duì)意見(jiàn)，應(yīng)視為其已經(jīng)默許了此項(xiàng)中止，并且仲裁庭或秘書(shū)長(zhǎng)（如仲裁庭還未成立）應(yīng)在裁定書(shū)中載入仲裁之中止。但如有異議，仲裁應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行。
　　規(guī)則四十五　雙方當(dāng)事者不作為之中止
　　如雙方當(dāng)事者在連續(xù)六個(gè)月期間或其達(dá)成協(xié)議并獲仲裁庭或秘書(shū)長(zhǎng)（如仲裁庭還未成立）批準(zhǔn)之期限內(nèi)，未實(shí)施任何法律行為，應(yīng)視為他們已經(jīng)中止仲裁，并且仲裁庭或秘書(shū)長(zhǎng)（如仲裁庭還未成立）應(yīng)在通知雙方當(dāng)事者之后，在裁定書(shū)中載入此項(xiàng)中止。

第六章　裁決

　　規(guī)則四十六　裁決之準(zhǔn)備
　　仲裁裁決（包括任何個(gè)人意見(jiàn)或反對(duì)意見(jiàn)）應(yīng)在仲裁終結(jié)后的六十日內(nèi)起草和簽署。但如仲裁庭由于其他原因不能起草裁決書(shū)，可適長(zhǎng)三十日。
　　規(guī)則四十七　裁決
　?。ㄒ唬┎脹Q應(yīng)以書(shū)面形式作成并且應(yīng)包括：
　?。?）各方當(dāng)事者確切名稱；
　?。?）仲裁庭依公約成立之陳述，及仲裁庭成立方式之表述；
　?。?）仲裁庭各名成員姓名，以及其委任權(quán)之證明；
　?。?）雙方當(dāng)事者之代理人、律師之姓名；
　?。?）仲裁庭開(kāi)庭日期和地點(diǎn)；
　　（6）仲裁之概要；
　?。?）仲裁庭查明事實(shí)之陳述；
　　（8）雙方當(dāng)事者之意見(jiàn)書(shū)；
　　（9）仲裁庭對(duì)向其提交的每一問(wèn)題之決定，以及決定所依據(jù)之理由；并且
　?。?0）仲裁庭就仲裁費(fèi)用作出之全部裁定。
　?。ǘ┎脹Q書(shū)應(yīng)由投贊成票之仲裁員署名；還應(yīng)標(biāo)明仲裁庭各名成員簽署之日期。
　?。ㄈ┲俨猛ブ魏纬蓡T不論其是否與多數(shù)仲裁員存在分歧，還是陳述其反對(duì)意見(jiàn)，均可在裁決書(shū)后附其個(gè)人意見(jiàn)。
　　規(guī)則四十八　裁決書(shū)之作出
　　（一）在全體仲裁員簽署后，秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)：
　　（1）查明裁決書(shū)原本之真實(shí)性并將其連同所有個(gè)人意見(jiàn)及反對(duì)意見(jiàn)之陳述存入中心檔案；
　?。?）將核對(duì)無(wú)誤之裁決書(shū)（包括個(gè)人意見(jiàn)及反對(duì)意見(jiàn)之陳述）副本發(fā)送各方當(dāng)事者，標(biāo)明原文及所有副本之發(fā)送日期。
　　（二）核對(duì)無(wú)誤之裁決書(shū)副本發(fā)送之日，應(yīng)視為裁決書(shū)已經(jīng)作出。
　　（三）秘書(shū)長(zhǎng)根據(jù)請(qǐng)求，應(yīng)向當(dāng)事者提供適當(dāng)數(shù)額之附加裁決書(shū)副本。
　?。ㄋ模┪唇?jīng)雙方當(dāng)事者同意，中心不得公布裁決書(shū)。但中心可將仲裁庭適用之法律規(guī)則之摘錄刊登在其發(fā)行刊物上。
　　規(guī)則四十九　補(bǔ)充決定與修改
　?。ㄒ唬┰诓脹Q書(shū)作出后的四十五日內(nèi)，任何一方當(dāng)事者依公約第四十九條第二款之規(guī)定，可請(qǐng)求對(duì)裁決作補(bǔ)充決定或進(jìn)行修改。此項(xiàng)請(qǐng)求應(yīng)以書(shū)面形式提交秘書(shū)長(zhǎng)。請(qǐng)求書(shū)應(yīng)：
　?。?）確定有關(guān)之裁決；
　　（2）標(biāo)明請(qǐng)求日期；
　?。?）詳細(xì)陳述；
　　1）請(qǐng)求方認(rèn)為仲裁庭遺漏了的問(wèn)題；
　　2）請(qǐng)求方要求修改的裁決之錯(cuò)誤；
　?。?）交付手續(xù)費(fèi)。
　　（二）秘書(shū)長(zhǎng)收到請(qǐng)求書(shū)和手續(xù)費(fèi)后，應(yīng)即時(shí)：
　?。?）準(zhǔn)予請(qǐng)求書(shū)登記；
　?。?）將此項(xiàng)登記通知雙方當(dāng)事者；
　?。?）將請(qǐng)求書(shū)和有關(guān)附件之副本送達(dá)他方當(dāng)事者；
　?。?）將準(zhǔn)予登記通知書(shū)副本，連同請(qǐng)求書(shū)及有關(guān)附件之副本送達(dá)仲裁庭各成員。
　?。ㄈ┲俨猛ネラL(zhǎng)應(yīng)與其成員協(xié)商有無(wú)必要開(kāi)庭審理此項(xiàng)請(qǐng)求。仲裁庭應(yīng)確定雙方當(dāng)事者就請(qǐng)求書(shū)發(fā)表意見(jiàn)之期限，并且應(yīng)確定其審理之程序。
　?。ㄋ模┮辣疽?guī)則，仲裁庭之任何決定可適當(dāng)適用規(guī)則四十六至規(guī)則四十八之規(guī)定。
　　（五）如秘書(shū)長(zhǎng)在裁決書(shū)作出的四十五日后收到請(qǐng)求書(shū)，他應(yīng)拒絕予以登記，并就此及時(shí)通知請(qǐng)求方。

第七章　裁決之解釋、修改及撤消