何伯森
內(nèi)容提要 本文首先介紹了項(xiàng)目、工程項(xiàng)目和國(guó)際工程項(xiàng)目的特點(diǎn)以及美國(guó)建筑行業(yè)協(xié)會(huì)調(diào)查和總結(jié)的工程項(xiàng)目施工階段產(chǎn)生爭(zhēng)議的10個(gè)原因。之后,介紹了國(guó)際工程爭(zhēng)議解決方式近十幾年來(lái)的演變,包括FIDIC、美國(guó)和世界銀行的有關(guān)作法。重點(diǎn)介紹了DAB/DRB這種在國(guó)際工程爭(zhēng)議中的調(diào)解方式和程序,并對(duì)DAB和 DRB進(jìn)行了比較。最后對(duì)CIETAC在工程項(xiàng)目爭(zhēng)議中如何進(jìn)一步發(fā)揮調(diào)解作用和試行新的調(diào)解方式提出了建議。
關(guān)鍵詞 調(diào)解爭(zhēng)議DAB(爭(zhēng)議裁決委員會(huì))DRB(爭(zhēng)議審議委員會(huì))
一、國(guó)際工程項(xiàng)目的特點(diǎn)
國(guó)際工程是指一個(gè)工程項(xiàng)目的某一個(gè)方面、某一個(gè)階段或全過(guò)程的參與者來(lái)自不同的國(guó)家,并且按照國(guó)際通用的項(xiàng)目管理模式和方法進(jìn)行管理的工程。
一般項(xiàng)目的特點(diǎn)是:
一次性:指項(xiàng)目的實(shí)施有一個(gè)確定的終點(diǎn)。
唯一性:指項(xiàng)目的個(gè)性化,即一個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)是唯一的,與其它的產(chǎn)品或服務(wù)不重復(fù)。
項(xiàng)目目標(biāo)的明確性:指項(xiàng)目成果的目標(biāo)明確具體。
實(shí)施條件的約束性:受資金、時(shí)間、地點(diǎn)、質(zhì)量要求等條件的約束和限制。
由項(xiàng)目的特點(diǎn)可以看出,每一個(gè)仲裁或調(diào)解案件都是一個(gè)“項(xiàng)目”。
工程項(xiàng)目比一般項(xiàng)目復(fù)雜,其特點(diǎn)是:
復(fù)雜程度高:一個(gè)工程必定涉及多種專(zhuān)業(yè)技術(shù),需要多種專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和工種的合作。
整體性強(qiáng):一個(gè)工程項(xiàng)目由多個(gè)子項(xiàng)目和多個(gè)部位組成,不僅技術(shù)要求相互關(guān)聯(lián),而且有多個(gè)不同內(nèi)容的合同,彼此緊密相關(guān),因而要很好的統(tǒng)籌規(guī)劃和管理。
時(shí)間長(zhǎng):一般工程項(xiàng)目建設(shè)周期很長(zhǎng),因而不可預(yù)見(jiàn)的因素增多。
不可逆轉(zhuǎn)性:工程項(xiàng)目開(kāi)始實(shí)施后很難逆轉(zhuǎn),因而前期決策很重要。
產(chǎn)品的固定性:工程固定在一個(gè)地點(diǎn)或地區(qū),受當(dāng)?shù)刭Y源、氣候、水文和地質(zhì)等諸多因素制約。
生產(chǎn)者的流動(dòng)性:參與一個(gè)工程的合同各方很多,各方負(fù)責(zé)一部分工作,專(zhuān)業(yè)涉及面廣,流動(dòng)性大。
當(dāng)?shù)卣墓芾砗透深A(yù):工程項(xiàng)目要受所在國(guó)中央和地方政府的管理和干預(yù)。
國(guó)際工程項(xiàng)目又比一般工程項(xiàng)目復(fù)雜得多,其特點(diǎn)是:
跨國(guó)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng):國(guó)際工程項(xiàng)目涉及到不同的國(guó)家,不同的民族和宗教,不同的政治、社會(huì)文化和經(jīng)濟(jì)背景,不同的參與方及其國(guó)家的利益,因而各方不易相互理解,容易產(chǎn)生矛盾和糾紛。
嚴(yán)格的合同管理:由于不同國(guó)家的法人參與項(xiàng)目實(shí)施,對(duì)各方的權(quán)利、義務(wù)和職責(zé)的規(guī)定全部體現(xiàn)在合同中,一般均采用國(guó)際上或項(xiàng)目所在國(guó)權(quán)威性組織編制的英文合同范本,合同管理要求十分嚴(yán)格。
風(fēng)險(xiǎn)大:由于在一個(gè)陌生的國(guó)家,每次接觸的都是不同的業(yè)主、咨詢(xún)、分包和供貨商,再加上各國(guó)的法律不同,各國(guó)中央和地方政府對(duì)外國(guó)承包商管理的規(guī)章和要求不同,以及陌生的自然條件,因而國(guó)際工程項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)更大。
發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)壟斷:國(guó)際工程市場(chǎng)長(zhǎng)期為發(fā)達(dá)國(guó)家壟斷,進(jìn)入的難度很大,許多公司往往以低投標(biāo)價(jià)拿項(xiàng)目,企圖通過(guò)索賠來(lái)贏(yíng)利,這也是產(chǎn)生爭(zhēng)議的原因之一。
二、國(guó)際工程產(chǎn)生爭(zhēng)議的主要原因
國(guó)際工程的實(shí)施是一個(gè)十分復(fù)雜的管理過(guò)程,加之一般履約時(shí)間很長(zhǎng),涉及不同國(guó)家合同雙方的經(jīng)濟(jì)利益以至公司的聲譽(yù),因而矛盾和爭(zhēng)議是不可避免的。
根據(jù)美國(guó)建筑行業(yè)協(xié)會(huì)的爭(zhēng)議預(yù)防與解決研究小組對(duì)191個(gè)單位(業(yè)主與承包商約各半)的調(diào)查,總結(jié)出項(xiàng)目施工階段中產(chǎn)生爭(zhēng)議的十大原因如下:
1、合同條款不公正:合同條款中不切實(shí)際地和不公正地將風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移給那些尚無(wú)準(zhǔn)備或無(wú)力承擔(dān)有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)的當(dāng)事人。
2、將不切實(shí)際的希望寄托于那些沒(méi)有足夠財(cái)力完成他們目標(biāo)的當(dāng)事人(一般指業(yè)主)。
3、模糊不清的合同文件。
4、承包商的投標(biāo)價(jià)過(guò)低。
5、項(xiàng)目有關(guān)各方之間交流太少。
6、總承包商的管理、監(jiān)督與協(xié)作不力。
7、項(xiàng)目參與各方不愿意及時(shí)地處理變更和意外情況。
8、項(xiàng)目參與各方缺少團(tuán)隊(duì)精神(Team Spirit)。
9、項(xiàng)目中某些或全部當(dāng)事人之間有敵對(duì)傾向。
10、合同管理者想避免做出棘手的決定,將問(wèn)題轉(zhuǎn)給組織內(nèi)部更高的權(quán)力機(jī)構(gòu)或律師,而不是在項(xiàng)目這一級(jí)范圍內(nèi)主動(dòng)解決問(wèn)題。
由于這些產(chǎn)生爭(zhēng)議的原因在國(guó)際工程實(shí)施中也具有普遍性,因而國(guó)際組織編制的各種合同文件都在不斷地研究和改進(jìn)爭(zhēng)議的解決方法。`
三、國(guó)際工程爭(zhēng)議解決方式的演變
1.國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)(International Federation of Consulting Engineers,以下用FIDIC)的規(guī)定:在90年代中期之前編制的合同文件,以“土木工程施工合同條件”(1987年第4版,1992年修正版)(以下用“紅皮書(shū)”)為代表,一直沿用首先將爭(zhēng)議提交給工程師,由工程師進(jìn)行調(diào)解并向合同雙方提出解決爭(zhēng)議的復(fù)審決定。如合同雙方均同意并執(zhí)行此決定,則爭(zhēng)議得到解決。如任一方不同意,或開(kāi)始時(shí)雙方均同意但事后又有一方不執(zhí)行,則只有走向仲裁。在合同雙方得到工程師的決定后如果一方不同意并要求仲裁,還應(yīng)經(jīng)過(guò)一個(gè)56天的“友好解決”期,以便由工程師再進(jìn)行調(diào)解,如調(diào)解不成功則走向仲裁。
FIDIC合同條件得到國(guó)際工程界的廣泛應(yīng)用,但對(duì)于在合同條件中規(guī)定由工程師來(lái)處理爭(zhēng)議的方法,人們提出了疑義和批評(píng),理由如下:
(1)雖然在合同條件中規(guī)定工程師應(yīng)在管理合同中行為公正,但由于工程師是受雇于業(yè)主,在某種意義上,他就是業(yè)主的雇員,因此,在調(diào)解爭(zhēng)議時(shí)其復(fù)審決定的公正性往往是不可靠的。
(2)因?yàn)槌邪滔蚬こ處熖峤坏臓?zhēng)議,大多數(shù)是由工程師在工程實(shí)施過(guò)程中已作出的決定,當(dāng)承包商有異議,再次提交工程師要求其做出復(fù)審決定,實(shí)際上就是要求工程師推翻或修改其原來(lái)的決定,因此,從心理學(xué)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看,這種解決爭(zhēng)議做法的成功率將會(huì)是很低的,這一點(diǎn)在實(shí)踐中也得到了證明。
FIDIC的這種辦法,實(shí)際上也是英國(guó)的一些合同條件(如ICE)一直沿用的方法。
2.美國(guó)AIA合同條件的規(guī)定:美國(guó)的工程項(xiàng)目大多采用美國(guó)建筑師學(xué)會(huì)(The American Institute of Architects,以下用AIA)編制的合同條件。AIA編制的部分合同條件也得到美國(guó)總承包商會(huì)(The Associated General Contractors of America)的批準(zhǔn)和認(rèn)可,在美國(guó)及美洲廣泛采用。
在A(yíng)IA系列文件中的A201文件“工程承包合同通用條款”(1997年版)第4.3款(索賠與爭(zhēng)議),第4.4款(索賠與爭(zhēng)議的解決),第4.5款(調(diào)解)和第4.6款(仲裁)中規(guī)定,凡對(duì)索賠有爭(zhēng)議時(shí),都要首先提交建筑師作決定,如雙方對(duì)建筑師的決定均同意,則應(yīng)執(zhí)行,否則任一方可要求仲裁,或由其他司法程序解決。但在此之前,必須先通過(guò)調(diào)解。
第4.5款(調(diào)解)規(guī)定:除非雙方另有協(xié)議,處理爭(zhēng)議應(yīng)該通過(guò)調(diào)解解決。爭(zhēng)議雙方必須先到“美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)”進(jìn)行書(shū)面登記,也可同時(shí)提出仲裁要求,但必須在仲裁之前先進(jìn)行調(diào)解。調(diào)解需根據(jù)現(xiàn)行的“美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)建筑業(yè)調(diào)解規(guī)則”進(jìn)行,如果登記后60天的調(diào)解期內(nèi)還未能解決問(wèn)題,才開(kāi)始仲裁或訴訟。調(diào)解地點(diǎn)一般在工程所在地,一切有關(guān)調(diào)解費(fèi)用由雙方分?jǐn)偅?jīng)調(diào)解達(dá)成的協(xié)議具有法律效力。
3.爭(zhēng)議評(píng)審委員會(huì)(Dispute Review Board 以下用DAB)
(1)這種方式是20世紀(jì)70年代首先在美國(guó)的隧道工程中發(fā)展起來(lái)的。第一次在美國(guó)科羅拉多州的艾森豪威爾隧道工程中使用,價(jià)值1.28億美元的土建、電器和裝修的三個(gè)合同,在4年工期實(shí)施過(guò)程中,發(fā)生了28起爭(zhēng)議,均通過(guò)DRB的調(diào)解得到了處理而未走向仲裁或訴訟,這些調(diào)解意見(jiàn)均得到雙方的尊重和執(zhí)行。這種調(diào)解方式的成功引起了美國(guó)工程界的廣泛關(guān)注。之后在許多地下工程、水利工程、路橋工程以及民用工程中逐漸推廣了DRB的方式。
?。?)世界銀行關(guān)注到DRB這樣一種新的解決爭(zhēng)議的替代方式(Alternative Disputes Resolution,以下用ADR),并開(kāi)始在其貸款項(xiàng)目中試行。1980—1986年間,由世行和泛美開(kāi)發(fā)銀行貸款支持的洪都拉斯的EL. CAJON水電站工程(壩高780英尺,水電站裝機(jī)容量300兆瓦,總造價(jià)2.36億美元)開(kāi)始采用DAR方式,也取得了巨大的成功,五次爭(zhēng)議全部金額達(dá) 2030萬(wàn)美元,均由DRB調(diào)解成功,調(diào)解意見(jiàn)為雙方接受并執(zhí)行,工程按期完成且未發(fā)生仲裁或訴訟。DAB的費(fèi)用僅用了30萬(wàn)美元。
由于世行在隨后的項(xiàng)目中采用DRB方式也取得了很好的成效,因此在1995年1月世行出版的“工程采購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件”中正式規(guī)定了DRB來(lái)替代工程師解決爭(zhēng)議的作用。在5000萬(wàn)美元以上的項(xiàng)目必須采用DAB,1000萬(wàn)~5000萬(wàn)的項(xiàng)目可由合同雙方商定采用下述三種方式中的任一個(gè)方式來(lái)調(diào)解爭(zhēng)議:DRB(三人);DRE(一位爭(zhēng)議審議專(zhuān)家);FIDIC“紅皮書(shū)”中的工程師。
4.爭(zhēng)議裁決委員會(huì)(Dispute Adjudication Board, 以下用DAB)
FIDIC在1995年出版的“設(shè)計(jì)—建造與交鑰匙工程合同條件”(桔皮書(shū))及1996年對(duì)“紅皮書(shū)”的增補(bǔ)中,提出了用DAB來(lái)替代過(guò)去版本中依靠工程師解決爭(zhēng)議的辦法。在1999年新出版的“施工合同條件”(新紅皮書(shū))、“工程設(shè)備與設(shè)計(jì)—建造合同條件”(新黃皮書(shū))、“EPC交鑰匙項(xiàng)目合同條件” (銀皮書(shū))中,均統(tǒng)一采用DAB,并且附有“爭(zhēng)議裁決協(xié)議書(shū)的通用條件”和“程序規(guī)則”等文件。
四、DAB的工作程序
由于DRB和DAB都是借鑒最初在美國(guó)采用DRB的經(jīng)驗(yàn),因之二者之間的規(guī)定大同小異,下文中筆者首先對(duì)FIDIC99年版合同條件中DAB的主要規(guī)定作一簡(jiǎn)介,再對(duì)DRB和DAB的差別加以比較。
1、DAB委員的選聘和報(bào)酬
DAB的委員一般是三人,對(duì)于小型工程也可是一人,下面以三人DAB為例介紹委員的選聘。
?。?)委員的聘任:DAB委員的聘任是由業(yè)主方和承包商方在投標(biāo)函附錄規(guī)定的時(shí)間內(nèi)各提名一位委員并經(jīng)對(duì)方批準(zhǔn),然后由合同雙方與這二位委員共同商定第三名成員作為DAB的主席。如果委員由于死亡、傷殘、辭職或聘任到期,可由雙方協(xié)商同意另外聘任一位委員。
如果組成DAB有困難,例如一方的提名對(duì)方不同意;或合同中任一方未能在投標(biāo)函附錄規(guī)定的日期內(nèi)提出人選,則采用專(zhuān)用條件中指定的機(jī)構(gòu)(如FIDIC)或官方提名任命DAB成員,該任命是最終的和具有決定性的。為此提名所花的費(fèi)用由合同雙方各出一半。
一般在結(jié)清單生效時(shí),DAB委員的任期即告期滿(mǎn)。如果要中途終止對(duì)某一個(gè)委員的聘任,必須經(jīng)雙方同意。
當(dāng)委員與合同雙方口頭商定參與DAB的工作之后,即應(yīng)簽定一份“爭(zhēng)議裁決協(xié)議書(shū)”(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“協(xié)議書(shū)”),“協(xié)議書(shū)”的范本格式附在每本合同條件的文本中?!皡f(xié)議書(shū)”主要包括“爭(zhēng)議裁決協(xié)議通用條件”及對(duì)它的修改和補(bǔ)充;委員的酬金金額;DAB委員應(yīng)完成的協(xié)議中規(guī)定的義務(wù);業(yè)主和承包商雙方共同承擔(dān)支付的義務(wù)以及應(yīng)遵守的法律。
(2)DAB委員的酬金與支付
DAB委員的酬金與支付包括月薪與日酬金。月薪用于委員在他的住址進(jìn)行的與DAB有關(guān)工作的報(bào)酬;日酬金包括旅程(至多兩天)以及在現(xiàn)場(chǎng)工作的每一日的報(bào)酬;此外還應(yīng)為DAB委員開(kāi)支他們?yōu)槁男新氊?zé)的花費(fèi)(如旅店費(fèi)及補(bǔ)助,通訊費(fèi)等)以及支付工程所在國(guó)向他們征收的稅金。月薪等于三天的日酬金,一般日酬金等于國(guó)際上仲裁員的日酬金。
月薪和日酬金額由委員與合同雙方商定后寫(xiě)入“協(xié)議書(shū)”。在委員工作滿(mǎn)兩年后,酬金可以調(diào)整。委員的酬金由業(yè)主和承包商雙方各支付一半。
合同條件中還規(guī)定了支付的程序、日期以及如果合同一方未履行支付義務(wù)時(shí)的措施。
2、DAB方式解決爭(zhēng)議的程序
(1)合同任一方均可將項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議(包括不同意工程師的任何決定)直接提交給每一位DAB委員,同時(shí)將副本提交給對(duì)方和工程師。合同雙方均應(yīng)盡快向DAB提交自己的立場(chǎng)報(bào)告以及DAB可能要求的進(jìn)一步的資料。
(2)DAB在收到提交的材料后的84天內(nèi)(或經(jīng)DAB建議,合同雙方同意的時(shí)間內(nèi))應(yīng)就爭(zhēng)議事宜作出書(shū)面決定。如果合同雙方同意則應(yīng)執(zhí)行本決定。如果合同任一方同意DAB決定,但事后又不執(zhí)行,則另一方可直接要求仲裁。
(3)如果合同任一方對(duì)DAB的決定不滿(mǎn)意,他可在收到?jīng)Q定后28天內(nèi)將其不滿(mǎn)通知對(duì)方(或在DAB收到合同任一方的通知后84天未能作出決定,合同任一方也可在此后28天將其不滿(mǎn)通知對(duì)方),并可就爭(zhēng)議提出要求仲裁。但在發(fā)出不滿(mǎn)通知后,雙方仍應(yīng)努力友好解決,如未能在56天內(nèi)友好解決爭(zhēng)議,則此后可開(kāi)始仲裁。
(4)爭(zhēng)議應(yīng)在合同中確定的國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)裁決。除非另有規(guī)定,應(yīng)采用國(guó)際商會(huì)的仲裁規(guī)則。在仲裁過(guò)程中,合同雙方及工程師均可提交新的證據(jù),DAB的決定也可作為一項(xiàng)證據(jù)。
五、DAB與DRB的比較
世行的DRB與FIDIC的DAB二者在委員的選定,工作程序等方面大同小異。下面作一簡(jiǎn)要比較。
1.關(guān)于委員的選定:DAB與DRB均是在規(guī)定時(shí)間內(nèi)由合同雙方各推舉一人,經(jīng)對(duì)方批準(zhǔn),DAB是由合同雙方和這二位委員共同推舉第三位委員任主席,DRB則是由被批準(zhǔn)的二位委員推選第三人,經(jīng)合同雙方批準(zhǔn),如推舉有困難時(shí),由投標(biāo)書(shū)附錄(DRB)或?qū)S脳l件(DAB)中指定的機(jī)構(gòu)任命委員。
2.關(guān)于委員會(huì)任期的終止:DAB的規(guī)定是在結(jié)清單生效或雙方商定的時(shí)間任期終止;DRB的規(guī)定則是在最后一個(gè)區(qū)段的缺陷責(zé)任期期滿(mǎn)或承包商被逐出現(xiàn)場(chǎng)時(shí)委員會(huì)工作即告終止。
3.關(guān)于工作程序:在合同任一方就工程師未能解決的爭(zhēng)議提出書(shū)面報(bào)告后,DAB應(yīng)在84天內(nèi)做出書(shū)面決定(要求DRB在56天內(nèi)提出解決爭(zhēng)議的建議書(shū))。雙方收到?jīng)Q定或建議書(shū)后,如在一定時(shí)間內(nèi)(DAB 28天,DRB 14天)內(nèi)未提出異議,即應(yīng)遵守執(zhí)行,如某一方既未表示反對(duì),而事后又不執(zhí)行,則另一方可直接申請(qǐng)仲裁;如收到委員會(huì)的決定或建議后任一方表示不滿(mǎn),或委員會(huì)在一定時(shí)間(DAB 84天,DRB 56天)內(nèi)未能作出決定或建議,則可在一個(gè)時(shí)限內(nèi)(DAB 28天,DRB 14天)要求仲裁,但FIDIC規(guī)定在要求仲裁后必須經(jīng)過(guò)一個(gè)56天的友好解決期,而世行無(wú)此要求。由以上對(duì)比可看出DAB規(guī)定的處理問(wèn)題的時(shí)限較DRB 長(zhǎng)一些,因?yàn)樘峤籇AB/DRB的問(wèn)題都是一些棘手的問(wèn)題。
4.關(guān)于委員的酬金:DRB規(guī)定委員的酬金分日薪和月薪,日薪指由住地到工地的路費(fèi)以及在現(xiàn)場(chǎng)工作日的日薪,日薪等于世界銀行“解決投資爭(zhēng)議國(guó)際中心”(ICSID)制定的仲裁員日薪或三方商定的日薪,月薪為三天日薪;DAB規(guī)定也分日薪和月薪,金額由雙方商定并在“爭(zhēng)議裁決協(xié)議書(shū)”中說(shuō)明。DRB 和DAB均規(guī)定了可報(bào)銷(xiāo)的內(nèi)容并規(guī)定了酬金中包括委員在工程所在國(guó)應(yīng)交納的稅金。以上費(fèi)用由業(yè)主和承包商各承擔(dān)一半。
六、CIETAC在工程項(xiàng)目爭(zhēng)議中如何進(jìn)一步發(fā)揮調(diào)解作用
DAB/DRB的調(diào)解方式與現(xiàn)在CIETAC或中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)(CCPIT)/中國(guó)國(guó)際商會(huì)(CCOIC)的調(diào)解方式均不相同,其特點(diǎn)是在訂立合同之初即由雙方協(xié)議組成DAB/DRB,這些專(zhuān)家從一開(kāi)始就可以逐步了解工程項(xiàng)目情況。委員會(huì)的專(zhuān)家每年到工地去2~3次,就合同任一方提交的爭(zhēng)議及時(shí)現(xiàn)場(chǎng)視察,查閱文件,聽(tīng)取雙方和工程師的意見(jiàn)和建議,及時(shí)對(duì)每一項(xiàng)爭(zhēng)議進(jìn)行調(diào)解,寫(xiě)出自己的建議。DAB/DRB中往往有相應(yīng)專(zhuān)業(yè)的工程技術(shù)專(zhuān)家、合同管理專(zhuān)家、法律專(zhuān)家,必要時(shí)還可臨時(shí)聘請(qǐng)其他方面的顧問(wèn),因之DAB /DRB除了能及時(shí)地、逐項(xiàng)地解決爭(zhēng)議的特點(diǎn)之外,寫(xiě)出的建議也易于為雙方接受。
我國(guó)的幾個(gè)世行貸款大型工程項(xiàng)目(如二灘水電站、小浪底水利樞紐、萬(wàn)家寨引黃工程等)均已采用DRB的方式調(diào)解爭(zhēng)議,取得了很好的效果。水利部/國(guó)家電力公司擬定的“水利水電工程施工合同和招標(biāo)文件示范文本”中已規(guī)定了采用“爭(zhēng)議調(diào)解組”的方式調(diào)解爭(zhēng)議。隨著99年新版FIDIC合同條件的引入,預(yù)計(jì)我國(guó)其他部委在修訂他們的合同示范文本時(shí),也將會(huì)引入“爭(zhēng)議調(diào)解組”的方式。
我國(guó)已經(jīng)加入WTO,國(guó)內(nèi)市場(chǎng)將逐步國(guó)際化,國(guó)內(nèi)的國(guó)際工程項(xiàng)目也會(huì)逐步增多。這些項(xiàng)目一般都將采用國(guó)際上通用的合同條款(在我國(guó)采用FIDIC合同條件的可能性比較大)因而都存在一個(gè)在國(guó)內(nèi)也采用DAB/DRB的問(wèn)題。
面對(duì)這樣一個(gè)新形勢(shì),CIETAC應(yīng)該采取哪些應(yīng)對(duì)措施呢?筆者認(rèn)為:
1、推薦仲裁員進(jìn)入DAB/DRB“專(zhuān)家?guī)臁薄?/span>
一個(gè)工程項(xiàng)目不論采用FIDIC合同條件或有關(guān)部委的合同條件,在采用DAB/DRB方式調(diào)解爭(zhēng)議時(shí),都有一個(gè)選擇DAB/DRB的專(zhuān)家的問(wèn)題,因?yàn)閷?duì)專(zhuān)家的要求既要作風(fēng)正派、處事公正,具有開(kāi)放式的思維、辦案經(jīng)驗(yàn),又要有一方面(法律、工程管理、技術(shù)……)的專(zhuān)長(zhǎng)。國(guó)際工程案件還要求有較高的英語(yǔ)水平,更重要的是要在訂立合同后的限定時(shí)間內(nèi)組成DAB/DRB,合同雙方要相互批準(zhǔn)對(duì)方所選擇的專(zhuān)家(國(guó)際案件中一般不能與合同任一方是同一國(guó)籍),這個(gè)要求對(duì)許多業(yè)主方和承包商方都是很困難的。FIDIC在其編制的合同條件中即規(guī)定,如雙方未能就提名達(dá)成一致,可由FIDIC主席或其指定人員推薦。我國(guó)小浪底水利樞紐的合同條件中規(guī)定,如雙方未能就任命達(dá)成一致,可委托英國(guó)土木工程師聯(lián)合會(huì)或斯德哥爾摩商院任命。
CIETAC擁有大批高水平的中、外仲裁員,他們大多數(shù)有資格擔(dān)任DAB/DRB的專(zhuān)家,因此CIETAC應(yīng)主動(dòng)與有關(guān)部委聯(lián)系,建議在他們的合同條件范本中引入由CIETAC向他們推薦DAB/DRB專(zhuān)家的條文。
這樣做的好處有以下幾點(diǎn):
(1)使仲裁員有更多機(jī)會(huì)去工程第一線(xiàn)調(diào)解爭(zhēng)議,豐富他們的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),提高他們的水平。
(2)如果某些爭(zhēng)議未能通過(guò)調(diào)解解決,提交仲裁后,會(huì)有一些仲裁員熟悉該案案情,在辦理仲裁案時(shí),他們可擔(dān)任仲裁庭主席或仲裁員,從而可加快仲裁辦案速度。
(3)推薦專(zhuān)家是要收取一定的費(fèi)用的。我們的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)可定的比一些國(guó)際組織低一些,從而吸引更多的中、外項(xiàng)目雙方找我們推薦DAB/DRB專(zhuān)家。
2、以推薦DAB/DRB調(diào)解專(zhuān)家為契機(jī),主動(dòng)加強(qiáng)與我國(guó)各建設(shè)單位的業(yè)主方、招標(biāo)代理單位以及外資進(jìn)入我國(guó)或中外合資項(xiàng)目的業(yè)主方的聯(lián)系,宣傳 CIETAC的優(yōu)勢(shì)和經(jīng)驗(yàn),以使更多的業(yè)主方和相關(guān)招標(biāo)代理單位在準(zhǔn)備招標(biāo)文件(即合同文件草案)時(shí)即寫(xiě)入,在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)由CIETAC進(jìn)行調(diào)解及仲裁,以進(jìn)一步提高我會(huì)的知名度和地位。
3、一個(gè)待思考和研究的問(wèn)題
美國(guó)AIA在其合同條件A201中明確規(guī)定,如合同雙方不同意建筑師的決定,在提交仲裁前,必須先到“美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)”登記,并按照“美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)建筑業(yè)調(diào)解規(guī)則”進(jìn)行調(diào)解,如60天內(nèi)調(diào)解不成功,則再開(kāi)始仲裁。
這個(gè)規(guī)定的程序和CIETAC的仲裁規(guī)則(以下用“規(guī)則”),第45條至第50條的規(guī)定并不矛盾。我會(huì)大部分案件均是按仲裁庭開(kāi)庭、審理、結(jié)案的程序進(jìn)行。筆者認(rèn)為,我們應(yīng)仔細(xì)研究“美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)建筑業(yè)調(diào)解規(guī)則”,考察美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)在這方面的實(shí)施經(jīng)驗(yàn),對(duì)一些重大案件有無(wú)可能參照美國(guó)的經(jīng)驗(yàn),在仲裁庭開(kāi)庭之前即進(jìn)行調(diào)解。這樣做的好處是可以比較自由地與當(dāng)事人交換意見(jiàn),了解案情,比開(kāi)庭后完全由仲裁員分析案情可能更深入。根據(jù)“規(guī)則”第49條,如調(diào)解成功,則仲裁庭即可據(jù)之做出裁決書(shū)結(jié)案。如果調(diào)解不成功,則根據(jù)“規(guī)則”第50條,調(diào)解過(guò)程中的各種意見(jiàn)均不應(yīng)作為根據(jù)。但通過(guò)事先的調(diào)解,將會(huì)大大有助于仲裁庭加快結(jié)案速度。
G. A. Smith: Beyond ADR—Dispute Reduction in the Construction Industry Though Realistic Contract Risk Allocation. International Symposium for the Organization and Management of Construction VolⅡ P.881. 1996. st. Edmundsbury Press.
FIDIC: CONDITIONS OF CONTRACT FOR WORKS OF CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION, Fourth edition, 1987
AIA Document A201-1997: General Conditions of the contract for Construction.
湯禮智:國(guó)際工程承包總論,中國(guó)建筑工業(yè)出版社,1997年版,第255頁(yè)。
同上。
The World Bank Standard Bidding Documents: Procurement of Works, 1995.
FIDIC Conditions of Contract for Construction, 1999.
水利部、國(guó)家電力公司、國(guó)家工商行政管理局:“水利水電工程施工合同和招標(biāo)文件示范文本”(GF—2000—0208),中國(guó)水利水電出版社,中國(guó)電力出版社,2000。
崔學(xué)文主編:小浪底國(guó)際工程建設(shè),中國(guó)水利水電出版社,1998年,P.29。
AIA Document A201-1997: General Conditions of the contract for Construction.
CIETAC:CIETAC仲裁規(guī)則(2000.10.1實(shí)行),P.19。