湖北省高級人民法院： 
    中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會以（98）貿(mào)仲字第2148號“關(guān)于V97329號武漢金龍高科技有限公司合資爭議仲裁案仲裁條款效力事”函向我庭反映武漢市中級人民法院（1997）武經(jīng)終字第277號民事裁定關(guān)于仲裁協(xié)議效力認定的問題。我們經(jīng)研究認為： 
    武漢中苑科教公司與香港龍海（集團）有限公司簽訂的協(xié)議書只是對原合營合同部分條款的變更，未變更的原合營合同其他條款仍然有效。雙方在工商行政管理部門變更登記時，沒有就爭議解決條款進行修改變更登記。工商行政管理部門審批備案的是香港龍海（集團）有限公司與武漢中苑科教公司簽訂的協(xié)議和香港龍海（集團）有限公司與武漢東湖新技術(shù)開發(fā)進出口公司簽訂的原合營合同，應視為雙方當事人對原合營合同的仲裁條款是認同的。故當事人因合營合同而發(fā)生的爭議，應按原合營合同的約定提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁，法院對此合營糾紛無管轄權(quán)。請你院按審判監(jiān)督程序?qū)ξ錆h市中級人民法院（1997）武經(jīng)終字第 0277號民事裁定予以糾正。

最高人民法院經(jīng)濟審判庭
抄送：中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會