【肯尼亞】“‘一帶一路’與中非經(jīng)貿(mào)合作和多元化爭議解決”肯尼亞專場活動成功舉辦 

北京時間2022年9月7日下午3時、肯尼亞時間2022年9月7日上午10時，由中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會（“貿(mào)仲”）主辦的“‘一帶一路’與中非經(jīng)貿(mào)合作和多元化爭議解決”肯尼亞專場活動如期舉行。貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰線上出席活動并致開幕辭。中國駐肯尼亞大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)公參張益俊出席并做專門發(fā)言。來自中國電建、中國路橋、中鐵集團(tuán)、中國武夷、華為、江西中煤、標(biāo)準(zhǔn)銀行等深耕海外工程、能源、科技、投資、金融等不同領(lǐng)域、從業(yè)經(jīng)驗豐富的法律專家和行業(yè)精英，深入探討中非國際仲裁實踐重點熱點問題，助力“走出去”企業(yè)有效預(yù)防和化解法律風(fēng)險。貿(mào)仲仲裁研究所主任兼湖北分會秘書長姚俊逸主持了本次活動。

（貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰與中國駐肯尼亞大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)公參張益俊致辭）

王承杰秘書長在致辭中指出，在中非日益緊密的經(jīng)貿(mào)合作背景下，非洲已成為“一帶一路”倡議的重要合作伙伴；與此同時，“走出去”中國企業(yè)已逐漸成為參與全球經(jīng)濟(jì)治理的生力軍，中國企業(yè)在非投資與建設(shè)活動日益活躍，為促進(jìn)中非經(jīng)貿(mào)合作和肯尼亞經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。貿(mào)仲自2017年起處理了89件涉及非洲地區(qū)的案件，爭議金額達(dá)人民幣17億元。未來，貿(mào)仲將進(jìn)一步加強非洲業(yè)務(wù)拓展，攜手合作中非法律界，共同致力于國際仲裁的發(fā)展與繁榮。王承杰秘書長還從構(gòu)建多元化爭議解決服務(wù)新格局、創(chuàng)設(shè)品牌活動和平臺機制、布局仲裁員隊伍國際化發(fā)展，及關(guān)注“走出去”中國企業(yè)利益所積極展開的各項活動等方面詳細(xì)介紹了貿(mào)仲在為中外當(dāng)事人提供專業(yè)高效的爭議解決服務(wù)及促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來上所做的努力。

張益俊公參在致辭中表示，2021年中非貿(mào)易達(dá)2543億美元，中非經(jīng)貿(mào)合作在多領(lǐng)域全方位取得了驕人的成績。貿(mào)易、工程承包、礦產(chǎn)資源和投資業(yè)已成為中非經(jīng)貿(mào)合作的重要領(lǐng)域，非洲已成為繼亞洲之后的第二大中國企業(yè)承包市場。作為中非合作典范的蒙內(nèi)鐵路已建成和運營五年，內(nèi)羅畢機場高架公路的通車，內(nèi)羅畢環(huán)城路的建成、肯尼亞現(xiàn)代化油碼頭投入使用，中國企業(yè)為肯尼亞經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。中非經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大，發(fā)展前景良好。

（從左至右、從上至下依次為：貿(mào)仲仲裁研究所主任兼湖北分會秘書長姚俊逸、貿(mào)仲資深仲裁員崔軍、中國電建集團(tuán)國際工程有限公司東南非區(qū)域總部國別代表賈仰平、中國路橋駐肯尼亞辦事處法律合規(guī)處經(jīng)理崔潔、中鐵集團(tuán)駐肯尼亞代表總經(jīng)理董軍霞、中國武夷駐肯尼亞代表總經(jīng)理熊凱華、江西中煤駐肯尼亞代表總經(jīng)理龐彥坤、標(biāo)準(zhǔn)銀行非洲區(qū)中國業(yè)務(wù)董事總經(jīng)理曹民、北京京都律師事務(wù)所涉外業(yè)務(wù)主管合伙人張利賓）

中國電建集團(tuán)國際工程有限公司東南非區(qū)域總部國別代表賈仰平介紹了肯尼亞國別經(jīng)濟(jì)、社會、投資和法律環(huán)境情況以及中國電建在多年來在肯尼亞的發(fā)展以及爭議產(chǎn)生的原因，就如何運用友好協(xié)商、調(diào)解、仲裁和訴訟維護(hù)企業(yè)權(quán)益提出建議。中國路橋駐肯尼亞辦事處法律合規(guī)處經(jīng)理崔潔圍繞包括南非、肯尼亞等為代表的普通法系和西非法語區(qū)位代表的大陸法系闡述了非洲國別法律環(huán)境的差異，介紹了非洲環(huán)境保護(hù)法律、傳統(tǒng)習(xí)慣法、多元化爭議解決等情況。中鐵集團(tuán)駐肯尼亞代表總經(jīng)理董軍霞介紹了中鐵集團(tuán)在非洲市場發(fā)展的情況，并就肯尼亞某國際投標(biāo)項目行政復(fù)議成功維護(hù)企業(yè)權(quán)益案例作了精彩發(fā)言。中國武夷駐肯尼亞代表總經(jīng)理熊凱華介紹了企業(yè)在非洲地區(qū)和肯尼亞的發(fā)展，他認(rèn)為，企業(yè)在非應(yīng)當(dāng)承擔(dān)社會責(zé)任、開展公益活動，深入研究所在國法律法規(guī)，合規(guī)經(jīng)營，避免和防范爭議發(fā)生。江西中煤駐肯尼亞代表總經(jīng)理龐彥坤就在工程項目履約過程中如何進(jìn)行有效的合同管理提出良好建議。標(biāo)準(zhǔn)銀行非洲區(qū)中國業(yè)務(wù)董事總經(jīng)理曹民以“金融助力中非經(jīng)貿(mào)合作”為主題，介紹了非洲尤其是東非經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前景、中非經(jīng)貿(mào)合作中銀行參與的重要作用以及標(biāo)準(zhǔn)銀行近年來支持的一批在非重要項目情況。北京京都律師事務(wù)所涉外業(yè)務(wù)主管合伙人、貿(mào)仲仲裁員張利賓律師就在非洲不同的法律體系下如何處理起草合同條款、如何處理商事糾紛、企業(yè)合規(guī)經(jīng)營和ESG等方面提出了建議；他表示在非洲法語區(qū)國家大多不是《紐約公約》締約國的情況下，妥善選擇仲裁機構(gòu)、熟悉國際裁決的承認(rèn)和執(zhí)行情況，成為中國企業(yè)通過仲裁解決跨國爭議的關(guān)鍵。

貿(mào)仲資深仲裁員崔軍以“采用多元化爭議解決方式，促進(jìn)中非經(jīng)貿(mào)合作”為題做總結(jié)發(fā)言。他指出，在非洲地區(qū)應(yīng)采用多元化爭議解決機制，包括友好協(xié)商、調(diào)解、爭議裁決委員會（Dispute Adjudication Board，DAB）、國際仲裁的多種方式解決爭議。他還結(jié)合非洲國家的多個具體案例，介紹了維護(hù)企業(yè)權(quán)益的爭議解決路徑。

來自全球各行各業(yè)的觀眾線上參與了本次專場活動，與會者反響熱烈，專場活動取得圓滿成功。 

 

【馬德里】西班牙仲裁日專場活動在馬德里成功舉辦

9月7日，2022中國仲裁周西班牙仲裁日專場活動在馬德里通過線上線下相結(jié)合的方式成功舉辦。本場活動由中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會（“貿(mào)仲”）與擁有來自40個國家超過900名成員的西班牙仲裁俱樂部（“CEA”）共同主辦，以“仲裁中環(huán)境、社會和治理（ESG）原則的應(yīng)用”為主題，邀請來自中國、西班牙、澳大利亞、新加坡、智利等國家的知名律師、學(xué)者、國際仲裁員與會發(fā)言，分享經(jīng)驗與見解。

貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰先生線上出席并發(fā)表開幕致辭。他表示，中國和西班牙互為重要戰(zhàn)略伙伴和重要合作伙伴，雙邊經(jīng)貿(mào)合作取得顯著成果；兩國仲裁法律界親密合作，2022年已是貿(mào)仲與西班牙仲裁界舉辦專場仲裁日活動的第7個年頭。他指出，可持續(xù)發(fā)展已經(jīng)成為全球治理的核心話題，責(zé)任投資、綠色投資逐步成為西班牙和中國對外投資合作新的風(fēng)向標(biāo)，今年的主題對投資者而言日益重要。貿(mào)仲至今處理了60余件涉及西班牙當(dāng)事人的案件，爭議金額人民幣達(dá)十余億元。未來，貿(mào)仲愿促進(jìn)中西兩國仲裁法律文化的進(jìn)一步交流與融合，為國際仲裁在全球治理中發(fā)揮更大作用賦能助力。王承杰秘書長還從構(gòu)建多元化爭議解決服務(wù)新格局、創(chuàng)設(shè)品牌活動和平臺機制、布局仲裁員隊伍國際化發(fā)展等方面詳細(xì)介紹了貿(mào)仲在為中外當(dāng)事人提供專業(yè)高效的爭議解決服務(wù)及促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來上所做的努力。

（西班牙會場情況。右1為西班牙Legal 21 Abogados律師事務(wù)所合伙人、國際仲裁員J. Felix de Luis律師，右2為悉尼Herbet Smith Freehills律師事務(wù)所執(zhí)行顧問Guillermo García-Perrote先生）

西班牙Legal 21 Abogados律師事務(wù)所合伙人、國際仲裁員J. Felix de Luis律師作為西班牙仲裁日活動的發(fā)起人和牽頭人主持了本場活動。他表示，西班牙能夠在拉丁美洲與歐洲和亞洲國家之間發(fā)揮三角作用，西班牙天然地可以成為這些地區(qū)的國際仲裁論壇，希望未來西班牙仲裁界能與中國一道，攜手推進(jìn)全球仲裁行業(yè)的繁榮發(fā)展。西班牙UCM經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)博士、RIMAP歐洲風(fēng)險管理認(rèn)證師（FERMA）Ma Isabel Martínez Torre-Enciso博士，西班牙ASHURST律所合伙人、國際仲裁員Ms. María José Menéndez女士，智利Carey律師事務(wù)所合伙人Rafael Vergara律師，中國政法大學(xué)國際仲裁與調(diào)解研究中心主任武長海教授，新加坡Allen & Gledhill律師事務(wù)所合伙人Andrew Yeo律師分別介紹了西班牙、智利、澳大利亞、中國和新加坡在環(huán)境、社會和治理方面的最新發(fā)展，從投資者的視角關(guān)注經(jīng)營者披露責(zé)任、獲取信息權(quán)、風(fēng)險防范等問題，分析了國際仲裁當(dāng)下和未來在環(huán)境、社會和治理領(lǐng)域發(fā)揮的作用，并研討了金融機構(gòu)的監(jiān)管影響。

（從左至右、從上至下依次為：智利Carey律師事務(wù)所合伙人Rafael Vergara先生，西班牙UCM經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)博士、RIMAP歐洲風(fēng)險管理認(rèn)證師（FERMA）Ma Isabel Martínez Torre-Enciso博士，新加坡Allen & Gledhill律師事務(wù)所合伙人Andrew Yeo先生，中國政法大學(xué)教授、國際仲裁與調(diào)解研究中心主任武長海先生，西班牙ASHURSTl律師事務(wù)所合伙人、國際仲裁員Ms. María José Menéndez女士）

來自全球各地的嘉賓線上出席了本場活動。中國已作出2030年前實現(xiàn)碳達(dá)峰的莊嚴(yán)承諾，本次活動能幫助與會者更好了解國際仲裁中環(huán)境、社會和治理原則的應(yīng)用，助力護(hù)航中西經(jīng)貿(mào)往來，進(jìn)一步發(fā)揮仲裁在全球治理中的應(yīng)有作用。

 

 

【迪拜】“國際經(jīng)貿(mào)爭議解決的新態(tài)勢”專場活動在迪拜成功舉辦

2022年9月3日，由中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會（下稱“貿(mào)仲”）主辦、北京德恒律師事務(wù)所迪拜分所（下稱“德恒迪拜分所”）承辦的2022中國仲裁周系列活動在阿聯(lián)酋迪拜通過線上線下結(jié)合的方式成功舉辦。本次活動以“國際經(jīng)貿(mào)爭議解決的新態(tài)勢”為主題，邀請中阿兩國法律專家，就中阿國際仲裁實踐重點熱點問題進(jìn)行探討，助力“走出去”企業(yè)有效預(yù)防化解法律風(fēng)險。

貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰先生線上出席并發(fā)表開幕致辭，王承杰秘書長指出，在共建“一帶一路”框架下，阿聯(lián)酋與中國關(guān)系呈現(xiàn)快速發(fā)展之勢。阿聯(lián)酋已成為幫助中國企業(yè)進(jìn)一步加強同中東地區(qū)和非洲的商貿(mào)往來的“橋梁”和拓展中東市場的重要“跳板”。面對復(fù)雜多變的國際形勢，作為全球經(jīng)濟(jì)治理生力軍的中國企業(yè)“走出去”機遇與風(fēng)險共存，對高質(zhì)量爭議解決服務(wù)的需求也不斷增加。至今，貿(mào)仲已處理近70件涉阿聯(lián)酋案件。王承杰秘書長還從構(gòu)建多元化爭議解決服務(wù)新格局、創(chuàng)設(shè)品牌活動和平臺機制、布局仲裁員隊伍國際化發(fā)展，及關(guān)注“走出去”中國企業(yè)利益所積極展開的各項活動等方面詳細(xì)介紹了貿(mào)仲在為中外當(dāng)事人提供專業(yè)高效的爭議解決服務(wù)及促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來上所做的努力。

（王承杰秘書長致辭）

中國電建中東北非區(qū)域總部合同專家張小川先生、中國出口信用保險公司迪拜代表處負(fù)責(zé)人鄒潤墨先生、中建中東有限責(zé)任公司總法律顧問Sean David先生以及AI Bannai&Co.律師事務(wù)所創(chuàng)始人Hussain AI Bannai先生受邀進(jìn)行主題發(fā)言。張小川先生就項目開發(fā)鏈條中，EPC承包商在其與項目開發(fā)者、其他利益相關(guān)方之間的風(fēng)險分配體系中的地位，以及EPC承包商的困境與訴求進(jìn)行發(fā)言。鄒潤墨先生就海外投資中，面對東道國日益隱蔽化、間接化的征收手段，企業(yè)該如何利用海外投資保險防范風(fēng)險提出建議。Sean David先生從公司法務(wù)角度，就國際商事仲裁中包括仲裁庭的選擇、仲裁機構(gòu)的關(guān)聯(lián)性以及外部律師的任命等一些關(guān)鍵問題進(jìn)行了分享。Hussain Al Bannai先生則對國際仲裁裁決在阿聯(lián)酋的承認(rèn)和執(zhí)行進(jìn)行了介紹，針對相關(guān)的國際條約和國內(nèi)法、阿聯(lián)酋兩大法院體系——民法法院和普通法法院及其承認(rèn)和執(zhí)行情況進(jìn)行了詳細(xì)說明。

（從左至右、從上至下依次為：中國電建中東北非區(qū)域總部合同專家張小川先生、中國進(jìn)出口信用保險公司迪拜首席代表鄒潤墨先生、中建中東有限責(zé)任公司總法律顧問Sean David先生、Al Bannai & Co.律師事務(wù)所創(chuàng)始人Hussain Al Bannai先生）

最后，德恒迪拜分所主任賈懷遠(yuǎn)先生作閉幕致辭，對嘉賓的發(fā)言進(jìn)行精彩點評，并指出在百年大變局情勢下，隨著中國改革開放的深入推進(jìn)，中國仲裁人員與機構(gòu)應(yīng)進(jìn)一步走向世界，與國際規(guī)則接軌，了解國際規(guī)則，熟悉國際規(guī)則，精通國際規(guī)則，最后駕馭國際規(guī)則。

（德恒迪拜分所主任賈懷遠(yuǎn)先生致閉幕詞）

來自中國國有企業(yè)、商會、媒體等機構(gòu)的近百名嘉賓出席了今天的活動，并對本次活動給予高度評價，本次活動幫助與會者更好了解中阿經(jīng)貿(mào)爭議風(fēng)險預(yù)防方式以及爭議解決方式，有利于深化中阿經(jīng)貿(mào)往來，進(jìn)一步構(gòu)建“一帶一路”互鑒共融的法治體系。中國仲裁周系列活動首次在阿聯(lián)酋迪拜舉辦，迪拜作為連接?xùn)|方和西方的戰(zhàn)略節(jié)點，也使本次活動更具獨特和非凡的意義。

站在新的歷史起點，貿(mào)仲將繼續(xù)打造面向全球的國際仲裁服務(wù)高地，不斷開拓創(chuàng)新。未來，貿(mào)仲也愿進(jìn)一步攜手阿聯(lián)酋仲裁法律界，共建更緊密的機制化合作，共謀國際仲裁事業(yè)發(fā)展繁榮之路。

 

 

【北京/溫哥華】“中加國際仲裁熱點研討會——仲裁協(xié)議的執(zhí)行與制裁對國際仲裁的影響”成功舉辦

北京時間2022年9月2日上午9:30，溫哥華時間2022年9月1日下午6:30，由中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會（CIETAC）、溫哥華海事仲裁員協(xié)會（VMAA）主辦，中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會北美仲裁中心協(xié)辦的“中加國際仲裁熱點研討會——仲裁協(xié)議的執(zhí)行與制裁對國際仲裁的影響”如期線上舉行。

本次研討會由溫哥華海事仲裁協(xié)會常務(wù)副主席梁華女士主持，中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會副主任兼秘書長王承杰先生開幕致辭。王秘書長首先對與會嘉賓表示熱烈歡迎，并對會議主辦方溫哥華海事仲裁員協(xié)會表示感謝。中加友誼源遠(yuǎn)流長，兩國雙邊貿(mào)易額穩(wěn)定增長，兩國在法律、文化等領(lǐng)域的交流非常密切。2018年，貿(mào)仲在溫哥華設(shè)立了貿(mào)仲北美仲裁中心，標(biāo)志著中國仲裁機構(gòu)邁出了布局國外、服務(wù)全球的歷史性一步。自成立以來，貿(mào)仲北美仲裁中心致力于推動中加兩國的法律交流，努力為加拿大、北美以及全球當(dāng)事人提供公正專業(yè)、便利高效的仲裁法律服務(wù)。貿(mào)仲至今處理了近200件涉加拿大當(dāng)事人案件，爭議金額近人民幣50億元。他指出，貿(mào)仲致力于加強國際合作與中西方法律文化交流，已經(jīng)與包括加拿大在內(nèi)的一百多個國家建立了合作關(guān)系，努力將自身打造具有全球影響的國際仲裁高地，愿在未來與加拿大法律界攜手合作，共同致力于國際仲裁的發(fā)展與繁榮。

（中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會副主任兼秘書長王承杰）

Bernard LLP 創(chuàng)始合伙人、仲裁員 Peter Swanson先生的發(fā)言主題為“仲裁協(xié)議在加拿大法院的執(zhí)行：以《海洋責(zé)任法》第46條項下的奇案為例”。他介紹了加拿大法院執(zhí)行仲裁協(xié)議的演變歷程，討論了《海事責(zé)任法》第46條對仲裁協(xié)議可執(zhí)行性的影響，講解了加拿大法院貫徹《示范法》的實踐。

北京霖理律師事務(wù)所主任、仲裁員張玉林博士，分享了非內(nèi)國仲裁協(xié)議在中國的承認(rèn)執(zhí)行的問題。通過詳實豐富的案例分析，張博士探討了法律適用、機構(gòu)選擇及管轄等問題。他首先區(qū)分了中國仲裁法語境下的三種仲裁形式，即外國仲裁、涉外仲裁、國內(nèi)仲裁，并分析了非內(nèi)國仲裁協(xié)議的概念，結(jié)合最新的國內(nèi)、國際案例，探討了在當(dāng)事人選擇外國仲裁機構(gòu)，但仲裁地點在中國上海的情況下中外法律適用的問題。

溫哥華海事仲裁員協(xié)會主席JJ Mclntyre先生討論了制裁對國際仲裁的影響，他講解了面對制裁問題加拿大不同地區(qū)的法律適用差異，加拿大魁北克是大陸法法域，其民法典中有不可抗力（Force Majeure）法條，普通法法域的法律則遵從有關(guān)合同受挫（Frustration）及合同不能履行情形下的免責(zé)判例。他同時提出，仲裁員現(xiàn)在需要注意檢索有關(guān)主體是否受到制裁，這對國際仲裁而言是一個新的挑戰(zhàn)。

君合律師事務(wù)所合伙人顧嘉先生探討了中國視角下制裁對國際仲裁的影響。他指出，制裁可能會導(dǎo)致國際貿(mào)易和貨物流通的中斷，引發(fā)與國際貿(mào)易和運輸公司交付、國際支付、合同履行相關(guān)的法律問題。制裁影響下，仲裁機構(gòu)需要考慮相關(guān)程序、仲裁協(xié)議和仲裁裁決執(zhí)行問題。應(yīng)對中國企業(yè)實踐中可能面臨的風(fēng)險，他提醒當(dāng)事人應(yīng)在合同中注意制裁相關(guān)的可預(yù)見性問題和公平性原則適用問題。

研討會最后，溫哥華海事仲裁員協(xié)會主席Mclntyre先生閉幕致辭。他對各位發(fā)言嘉賓和與會者表示感謝，指出在制裁日益頻繁的當(dāng)今世界，國際仲裁界的同仁們保持溝通有助于促進(jìn)彼此的理解，對全球爭議解決事業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要。本次研討會順利結(jié)束，來自各行各業(yè)的關(guān)注仲裁發(fā)展和國際交流的與會者們反響熱烈，表示收獲頗豐。

（從左至右從上到下依次為：溫哥華海事仲裁協(xié)會常務(wù)副主席梁華女士、Bernard LLP 創(chuàng)始合伙人、仲裁員 Peter Swanson、北京霖理律師事務(wù)所主任、仲裁員張玉林、溫哥華海事仲裁員協(xié)會主席JJ Mclntyre、君合律師事務(wù)所合伙人顧嘉先生）