12月21日，貿(mào)仲委華中講壇第三期---“《新加坡調(diào)解公約》全面解讀”專題講座在貿(mào)仲委湖北分會(huì)開講。同為貿(mào)仲委仲裁員的商務(wù)部條約法律司溫先濤處長(zhǎng)、北京中倫律師事務(wù)所合伙人孫巍律師應(yīng)邀來(lái)到江城武漢，為80余名與會(huì)者帶來(lái)了一場(chǎng)知識(shí)盛宴。作為全程參與聯(lián)合國(guó)貿(mào)法會(huì)歷次工作組會(huì)議的中國(guó)代表，溫先濤處長(zhǎng)與孫巍律師對(duì)《新加坡調(diào)解公約》的起草、修訂、審議等全過(guò)程有著直觀感受，兩位主講嘉賓分享了在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)出中國(guó)聲音的難忘經(jīng)歷，引得與會(huì)者由衷欽佩。講座由貿(mào)仲委仲裁員、湖北省商務(wù)廳二級(jí)巡視員艾力主持。

“《新加坡調(diào)解公約》的生效將會(huì)極大地推動(dòng)相關(guān)成員國(guó)調(diào)解制度的發(fā)展。”溫先濤處長(zhǎng)在介紹《新加坡調(diào)解公約》的背景時(shí)說(shuō)。他比較了另外兩部商事執(zhí)行公約《紐約公約》和《海牙選擇法院協(xié)議公約》的適用情況，進(jìn)一步指出《新加坡調(diào)解公約》的前景是十分廣闊的。

《新加坡調(diào)解公約》全稱“關(guān)于調(diào)解所產(chǎn)生的國(guó)際和解協(xié)議公約”，于今年6月在聯(lián)合國(guó)貿(mào)法會(huì)大會(huì)通過(guò)，初步定于2019年8月在新加坡開放簽署。按照公約規(guī)定，國(guó)際商事調(diào)解（Mediation）是在第三方調(diào)解員的協(xié)助下，當(dāng)事人自愿友好解決其爭(zhēng)議的過(guò)程?！罢{(diào)解是重建當(dāng)事人已經(jīng)中斷的溝通。這種調(diào)解是國(guó)際性的、非對(duì)抗的、高度自治的?！备鶕?jù)調(diào)解達(dá)成的商事和解協(xié)議具有既判力和終局性，通過(guò)公約使和解協(xié)議得以直接在締約國(guó)法院獲得執(zhí)行而無(wú)需司法職權(quán)審查，從而大大提高解決商事爭(zhēng)端的效率。在公約只允許商事保留和當(dāng)事人明示保留的情況下，中國(guó)如果批準(zhǔn)加入還需要設(shè)計(jì)許多與公約接軌的制度，包括建立鼓勵(lì)調(diào)解的機(jī)制，設(shè)立個(gè)人調(diào)解制度，建設(shè)與仲裁員、法官相分離的專業(yè)調(diào)解員隊(duì)伍等。

孫巍律師授課中

孫巍律師運(yùn)用理論串講與舉例實(shí)證的方法對(duì)《新加坡調(diào)解公約》第一至六條的內(nèi)容進(jìn)行了逐字逐句地分析。在適用范圍上，公約只對(duì)經(jīng)調(diào)解后書面作出的商事和解協(xié)議適用，但采取電子通信功能等同規(guī)則，并對(duì)協(xié)議要求的國(guó)際性作出了限定，協(xié)議中包含的金錢義務(wù)與非金錢義務(wù)均受公約調(diào)整；在執(zhí)行程序上，協(xié)議可以被直接執(zhí)行也可以被當(dāng)事人援引，當(dāng)事人需要提供協(xié)議文本并證明調(diào)解過(guò)程存在；當(dāng)事人可以就對(duì)方當(dāng)事人無(wú)行為能力、和解協(xié)議無(wú)效或被修改等理由對(duì)執(zhí)行提出抗辯。

孫巍律師還強(qiáng)調(diào)，在商事和解協(xié)議的執(zhí)行程序與該協(xié)議涉及的司法或仲裁程序同時(shí)啟動(dòng)時(shí)，執(zhí)行機(jī)關(guān)可以在司法程序未結(jié)束前推遲作出執(zhí)行裁定，或以仲裁程序優(yōu)先。“公約將不涉及國(guó)內(nèi)程序法規(guī)，只是引入一種執(zhí)行國(guó)際和解協(xié)議的機(jī)制。同時(shí)，公約不應(yīng)剝奪當(dāng)事人在適用的合同法之下可能享有的任何合同規(guī)定的救濟(jì)?！?span>

講座現(xiàn)場(chǎng)

兩位專家的高見全面而獨(dú)到，面對(duì)這一項(xiàng)新興議題，前來(lái)參會(huì)的仲裁員、企業(yè)法務(wù)、律師和高校師生均表現(xiàn)出了濃厚的興趣，在場(chǎng)的與會(huì)者也提出了不少創(chuàng)造性的問(wèn)題，兩位專家一一耐心解答，講座活動(dòng)取得圓滿成功。